Há futuro? Umha ilussom na distância.

Pintar sobre água

Vede até o final.... Nom decepciona.

Preciosa animación

Quebequesa

Aínda non vos eu nunca viñera coa miña teima do Québec, non si? Pois a iso vou: Québec. No 1995 fixeron un referéndum para seren ou non seren, e ao final a cousa quedou en 51 contra 49%. Un meu amigo de alá dixérame abertamente que fora toda unha "arnaque", e foi alí onde eu aprendín a verba "arnaque", que vén sendo coma a nosa "fraude".

De modo que tamén tiveron, nos anos 60, unha revolución tranquila que puxo as cousas máis ao dereito, e que fixo que os francófonos chegaran ás cotas do poder non xa na política, senón nas fábricas, na rúa, por todas partes. Daquela, aínda se escoitaba -non sei se aínda se escoitará- a algún angloparlante dicir: "Speak white" cando oía, por exemplo, a dous montréaleses falar en francés. "Fala branco", fala ben: speak in english. Es de cumplido caballero que utilice usted nuestra lengua cervantina, isto sóanos a máis dun dos habituais do blogue.

E ben, coa mesma chegamos á poesía: eis "Speak white", o poema. E como os tempos son de présa e aínda falta de habilidade informática, vaivos o link. E o comezo dunha tradución á nosa lingua. Tamén vos digo de entrada o final do texto, que é "nous savons que nous ne sommes pas seuls". Sabemos que non estamos sós.

Michèle Lalonde: Speak White

Speak White

il est si beau de vous entendre parler de Paradise Lost


ou du profil gracieux et anonyme

qui tremble dans les sonnets de Shakespeare

nous sommes un peuple inculte et bègue


mais ne sommes pas sourds au génie d'une langue


parlez avec l'accent de Milton et Byron et Shelley et Keats


Speak White


et pardonnez-nous de n'avoir pour réponse


que les chants rauques de nos ancêtres


et le chagrin de Nelligan…..

- - - & - - -

Falade branco

é tan fermoso escoitarvos falar do Paraíso Perdido

ou do perfil gracioso e anónimo

que vibra nos sonetos de Shakespeare

somos un pobo inculto e tatexo*

pero non somos xordos pró xenio dunha lingua

falade co acento de Milton e Byron e Shelley e Keats

Falade Branco

e perdoádenos por termos só por resposta

o rouco canto dos nosos ancestros

e a saudade de Nelligan**

(....)

*”les québecois sont un peuple inculte et bègue” aparece nun coñecido informe canadiense sobre a situación política a finais do século XIX

**o poeta fundacional da literatura canadiana en lingua francesa, ou quebequesa, morto de novo ou por tuberculose ou morte mala

Peliculas do chino...

Para esmendrellarse...

Umha religióm como Deus manda

Se a ciência demonstrar que algumha crença no budismo está errada, entóm o budismo terá que mudar.
Sua Santidade, o XIV Dalai Lama

Eu saio só

Volta Loretta Martin

Um tira-rolhas de nada

Mais nada....

O facto mais impressionante do universo

Neil DeGrasse Tyson, quizais o mais grande divulgador de ciência básica do momento.

Entruido 2012

Gacham, Arale mais o Dr. Slump! huahua!! Ah! E a merdinha!

Que riquinhos os morceguAAAAAAAAAAAAUUU!?!?!?!?!?!?!?

Pois sim, parece ser que som reais, tenhem o tamanho de um cam!! Chamam-se "morcegos gigantes da fruta". Hai que ter tomates, como dim os tugas!!

Botamos-lhe umha partidinha a isto?

Na próxima juntanza, assi, depois de comer, por exemplo....